Khulan Jugder

Илүү сайханд, илүү өндөрт, илүү ихээр тэмүүлнэ
Дагах

Обамагийн илтгэлийг бичсэн Сара Хурвицтэй танилц!



By  Khulan Jugder     7:03 AM    Labels:,,,, 
“Энэ сонгууль гэлтгүй бүх л сонгууль бол бидний хүүхдийн цаашдын дөрөв эсвэл найман жилийн амьдралыг өөрчлөх хүч хэний гарт очих вэ гэдэг тухайд л байдаг. Энэ удаа, энэ хариуцлагыг үүрч чадна гэж итгэл төрүүлэх ганц л хүн бий. Энэ улсын Ерөнхийлөгч болж чадах цорын ганц тэр хүн бол бидний нөхөр Хиллари Клинтон юм. Зориг тэвчээртэй, хамгийн өндөр, хамгийн зузаан шилэн таазыг хагалах хүртлээ унаж, сэрж чадсан удирдагч биднийг өөртэйгээ хамт өргөж босч байна.
Би Цагаан ордонд өөрийн охидоо буюу ухаалаг, хар арьст хоёр залуухан охиныг ноходтойгоо тоглохыг харах дуртай. Хиллари Клинтоны ачаар миний охид, та бүхний охид хөвгүүд эмэгтэй хүн Америкийн Нэгдсэн Улсын Ерөнхийлөгч байж болохыг харж авч байна.
Энэ улс гайхамшигтай биш гэж хэлэхийг бүү зөвшөөр. Бид ямар ч гэсэн энэ улсыг гайхалтай байлгах ёстой. Учир нь энэ ертөнцөд хамгийн гайхалтай орон бол энэ улс…” — Мишель Обама
Өчигдөр болсон АНУ-ын Ардчилсан намын хурлаас нэр дэвшигчийг албан ёсоор зарлахыг л америкчууд хүлээж байсан нь тодорхой. Харин хуралд Хиллари Клинтонг дэмжиж тэргүүн хатагтай Мишель Обама үг хэлснээс хойш олон улсын хэвлэл мэдээллээр түүний тухай болон эмэгтэйчүүдийн хүч, боломжийн талаар л ярьж, бичих болов. Хурлыг CNN-ээр шууд дамжуулж байсан бөгөөд ажил руугаа гарах гэж байсан би түүний илтгэлийн хүч, цугласан олны сэтгэл хөдлөлийг хараад гайхаж, сонирхож хэсэг үзсэн юм. Удалгүй “The Washington Post”-д түүний энэ хүчтэй илтгэлийг бичсэн эмэгтэйн тухай нийтлэл гарсныг хараад хуваалцмаар санагдаж түргэхэн буулгах гэж оролдлоо.

Сара Хурвиц компьютерийнхээ ард суугаад, дуу намсгагчтай чихэвчээ зүүмэгц Мишель Обамагийн хурц, хүчтэй хоолойг төсөөлөн сонсдог болов уу. Тэгээд тэр хоолой “Үгүй ээ, энэ холбоос тохирохгүй байна. Бид хүмүүст ийм мэдрэмж өгөх гэсэн хэрэг үү?” гэсэн асуулт тавьдаг байх.
Хатагтай Обамагийн хэлэх үгийг бичсэн Хурвиц гэх энэ бүсгүй төрийн тэргүүний гэр бүлтэй хамтран ажиллаад найман жил, тэргүүн хатагтайн үгийг бичдэг болсноос хойш долоон жил өнгөрчээ. Ялангуяа Мишель Обаматай тэр маш дотно ажилладаг бөгөөд олон нийтэд хандаж хэлэх үг бүрийг нь Хурвиц бичиж, редакторладаг байна.
“Түүний үгийг бичдэгийн хувьд, одоо би толгойдоо хоолойг нь шууд л төсөөлдөг болсон. Учир нь олон жилийн турш тэр надад юу хэлэхийг хүсч байгаагаа ягштал тайлбарлаж ирсэн” хэмээн Цагаан ордноос хоёр байрны хажууханд байх “Penn Quarter” кафед суунгаа Хурвиц надад хуучлав. 
Одоо 38 настай, Харвардын хуулийн сургуулийн төгсөгч тэрбээр 2008 оны кампанит ажлын дараа шууд Цагаан ордонд томилогдож, өдийг хүртэл ажиллаж байгаа цөөн хүний нэг нь юм. Яг үнэндээ энэ бүхэн эхлэхийн өмнө Хурвиц хатагтай Хиллари Клинтоны үгийг бичдэг байв. Харин Клинтоны ялагдлаа хүлээн зөвшөөрсөн мэдэгдлийг бичсэнээс ердөө хоёр хоногийн дараа Обамагийн багийнхан түүнд ажлын санал тавьжээ.

Ингээд шог зурагт элит, яравгар эмэгтэйн дүрээр буугаад байсан Мишель Обамаг Денверт болсон чуулганаар дэлхий нийтэд цоо шинээр “танилцуулах” тэрхүү үгийг бичих даалгавар Хурвицэд ноогдсон юм.

Энэ үед өрсөлдөгч талын кампанит ажлаас ирсэн түүнд Обама бүрэн итгэж байгаа эсэхэд Сара Хурвиц эргэлзэж байжээ. Гэхдээ дараачийн удаа Чикаго дахь Обамагийн гэрийн зочны өрөөнд цаг хагас ярилцахад энэ эргэлзээ тайлагдсан гэж болно.

“Обама надад: Тэгэхээр энэ бол би. Би энд амьдардаг. Энэ бол миний гэр бүл. Энэ бүхэн миний үнэт зүйл, чуулганд би энэ бүхнийг л ярихыг хүсч байна” гэсэн тухай Хурвиц санагалзав. “Тэр үед надад Мишель Обама өөрийгөө таньсан бөгөөд юу хэлэхийг хүсч байгаагаа хэзээд мэддэг эмэгтэй гэсэн ойлголт бат суусан юм.”

Олон удаа үгээ засч, янзалсаар тэр удаагийн үгийг Хурвиц хэдэнтээ бичжээ. Обаматай ч удаа дараа редакторласны эцэст Чикагогийн өмнөд хэсгийн эгэл ажилчин ангиас гаралтай Мишель Обамагийн түүх, нөхрийнхөө улс төрийн замналд эргэлзэж байсан ч өөрчлөлт авчрах хүн гэдэгт нь бүрэн итгэдэг байсан тэргүүн хатагтайн хүүрнэл бэлэн болов. Чуулганд хэлсэн энэ үг нь Мишель Обамагийн олонд танигдсан, нэр хүндийн эхлэл байсан юм.

Speechwriter гэх энэ орон тоо тэргүүн хатагтайн ажлын албанд огт байгаагүй тухай түүхч, “Ерөнхийлөгчийн хамтрагч: 20-р зууны тэргүүн хатагтай” номын зохиогч Мира Гутин дурьджээ. Тэр ч бүү хэл тэргүүн хатагтай байх хугацаандаа 1300 удаа олон нийтэд хандаж үг хэлсэн Эленор Рузвельтэд ч үгийг нь бичих хэн нэгэн байгаагүй аж. Харин хатагтай Бёрд Жонсон олон нийтэд хандсан мэдэгдэл гаргахдаа хэвлэлийн ажилтнаасаа тусламж авдаг байснаас энэ бүхэн үүдсэн гэж болно.

Орчин цагт тэргүүн хатагтай нар олны өмнө албан ёсоор үг хэлэх нь ихэссэн бөгөөд бодлогын талаар биш, улс төрийн тухайд ч биш эсрэгээрээ илүү мэдээллийн чанартай, бас сонирхолтой ач холбогдолтой зүйлсийн тухайд мэдэгдэх болжээ. Мишель Обамагийн хэлсэн үг шиг гэсэн үг.
Тэд илүү уран яруу байх тал дээр анхаардаг байх гэж түүхч Гутин нэгэнтээ хэлсэн юм. “Энэ нь хүмүүст бодлоо шууд тулгах биш гэхдээ эргэцүүлэх сэдэл өгөхүйц байдаг” гэж тэр нэмлээ.
Өнгөрсөн жил Алабамад тэргүүн хатагтай арьс өнгөний үзлийн тухай илтгэсэн ба хар арьстнууд суралцаж ирсэн коллежийн оюутнуудад Африк-Америк гаралтай өмнөх үеийнхний ололт амжилтыг хадгалан, биелүүлэх “дарамт” учирдаг бөгөөд энэ стресс түүнийг ч тойроогүй тухай ярьж байв.

“Нөхөр маань Ерөнхийлөгчид нэр дэвших үед би ямаршуу тэргүүн хатагтай байх, ямар асуудалд анхаарах гээд надад олон асуулт тулгарч байлаа… Улмаар анхны Африк-Америк тэргүүн хатагтайн хувьд үүнээс ч илүү асуулт, төсөөллийн цөм нь би болж, зарим тохиолдолд айдас төрж байлаа. Би хэтэрхий ууртай эсвэл сул дорой харагдаж байгаа болов уу? Эсвэл ажил хэрэгч эмэгтэй биш, илүү зөөлөн, эх хүний дүр төсөөллийн эзэн болчихов уу?”
Түүний энэ үгийг бичсэн Тайлор Лехтенбэрг “Мишель хүмүүстэй харилцах дуртай бөгөөд хэлэх үгээ нягталж, хүний сэтгэлд “наалдах” зүйл бий эсэхийг шалгадаг юм. Тэр зүгээр нэг статистик харж уншихыг огт хүсдэггүй” гэж байлаа.

Хурвиц тэргүүн хатагтайн ярих хэв маягт ч анхаардаг бөгөөд, Мишель улс төрч шиг сонсогдох үг, хэллэг байхад огт дургүйг онцоллоо. Харин хүмүүстэй түүхээсээ хуваалцах дуртай учраас, дурсамж дуртатгалыг нь Хурвиц мэдэж авчээ. Тиймдээ л Чикаго дахь бага насных нь дурсамж түүний үгнээс олонтаа сонсогддог байх.

Хурвицийн бичлэгийн гол түлхүүр бол тэр түүх, дурсамжийг үргэлж “амьтай” байлгаж чаддаг юм. Тэргүүн хатагтай дүүтэйгээ юу хийх дуртай гэхчлэн жижиг зүйлийг ч тэр ажиглаж, тэмдэглэж бас бичиж чаддаг нь үнэхээр тустай байдгийг тэргүүн хатагтайн ажлын албаны ахлах хэлж байлаа.

Дэд Ерөнхийлөгч Ал Горын илтгэлийг бичигчээр дадлагажиж эхэлсэн Хурвиц Цагаан ордонд ажиллах хугацаандаа нэр алдар хөөлгүй, даруухан явсаар иржээ. Ингэж хэлэхийн учир нь түүнтэй хамт ажиллаж байсан Жон Фаври л гэхэд Холливудад кино зохиол бичихээр явсан бөгөөд өөр олон хамтрагч нь хэдийнэ нийгэмд танигдаж амжжээ. Харин Хурвиц Цагаан ордны зүүн жигүүрт зэргэлдээ суудаг Дэвид Кавэлтэй санал солилцож ярихаас хэтрэхгүй.
Түүний ажлын цаг урт бөгөөд Обамагийн гэр бүл үргэлж л ямар нэг чухал үйл ажиллагаанд оролцох нь тодорхой. Уг нь хувийн амьдралдаа анхааран хичээлд сууж, хааяадаа дасгал хийдэг ч гэнэт сайхан санаа төрвөл тэр гүйлтийн замаас бушуухан буугаад өөртөө и-мейл явуулж түүнээ хадгалдаг аж.

Гэхдээ тэргүүн хатагтайн ажлын алба сайн ажилладаг тул илтгэл бичихэд дор хаяж долоо хоногийн хугацаа гаргаж, сүүлийн мөчид редактор хийх нь ховор гэлээ.
Саяхан Хурвиц Нью Мэксик дэх Санта Фэ сургуульд очиж Обамагийн үг хүлээн авагчдад хэрхэн хүрч байгааг ажиглажээ. Энэ илтгэл нь Мишелийн боолчлогдож асан өвөг дээдэстэй холбоотой бөгөөд 126 жилийн настай дээрх сургуулийн эхэн үеийн гашуун түүх юм.
“Энэ сургуулийг яг үнэндээ та бүхний соёл, уламжлалыг бөхөөх зорилгоор нарийн төлөвлөж, зөвлөлдөж байгуулсан юм. Харин өнөөдөр энэ танхимд суугаа өөрсдийгөө хар л даа. Энд хатуу хориглож байсан төрөлх хэл тань одоо танхимд цуурайтаж, шөнө бүр дотуур байранд олон янзын түүх өгүүлж байна шүү дээ” гэж түүнийг хэлэхэд оюутнууд алга нижигнүүлэв.
Хэдийгээр энэ үгийг бичилцсэн хүн нь Хурвиц өөрөө ч илтгэл сонсох үедээ үнэхээр ярианд нь автсан тухайгаа хэлсэн юм.

“Би боолын зээ охины зээ охин нь унаган Америк хүүхдүүдэд илтгэл тавихыг харж байна. Илтгэлийг сонсч байгаа олон хүүхэд эндээс коллежид, зарим нь Ivy League-ийн нэр хүндтэй сургуульд явах болно” гэж Хурвиц хэллээ. “Энэ улсыг ямар гайхамшигтайг тэд харах болно.”

About Khulan Jugder

Khulan Jugder has been working as a freelance journalist for 5 years. She usually writes reviews about films, albums or media and articles about social issues as well.

No comments:

Post a Comment